呼神护卫（3）（3 / 3）

静注视着他，似乎不知眼前的一切是否是一场梦境。汤姆在她微咸的唇角又落了个吻，松开手，缓缓向后退去。今晚够了。她神志不清。他已经太僭越了。少女哭累了，小脑袋耷拉着，枕在他颈窝里，仍旧一下一下地抽泣着。汤姆下颌摩挲着她的发顶，一手轻柔地给她后背顺气，另一手暖和着她冻透了的小脚。没过多一会儿，爱茉尔的呼吸逐渐平静、均匀下来，在他怀里沉沉睡了过去。——————————————尾注行，下一章揭晓汤姆的守护神是啥。不知道还在看的朋友有没有人能猜到呢？说实话，我觉得凤凰社电影结尾处哈利与伏地魔对峙的地方改编得挺好的（当然，其它地方的改编有待探讨），一段非常俗气的伟光正发言，其实说出了人生的真谛，也是小说的立意。汤姆把‘独角兽血’换成‘迷情剂’这个桥段也是一种象征手法。他没有喝能让人避免死亡的东西，反而选择了‘爱’（即便迷情剂不是真正的爱）。或许可以理解为，汤姆自愿喝下了爱茉尔这杯迷情剂（aore的名字涵盖在aortentia里）；这是与他父母的经历不同的。鸡尾酒的描述是我2014年去苏格兰时在爱丁堡一家酒吧见过的酒——这家酒吧专门做哈利波特系列的鸡尾酒。实际上，他家“独角兽血”这款酒是黄绿色的，但为了贴合原着中对独角兽血的描述，我改成了银蓝色。迷情剂在原着中是珍珠之母的颜色，我在这里用了他家‘迷情剂’鸡尾酒的颜色——嫣红。bnchetteyaxley依据《简·爱》里的bnchegra（英格拉姆小姐）命名。最后，我发誓我从没磕过tr-ad，但我写的时候居然磕到了。斯拉格霍恩那句“好风”的英文来自《大卫·科波菲尔》:“whatdblowsyouhere?notanilld,hope?”